2011. július 24., vasárnap

#24 - Miből készül a kimonó?


Nos, már régebb óta szerettem volna írni, milyen anyagokból készülnek a kimonók, mert általában ugye mindenki úgy van vele, hogy „selyem”. Igen ám, de a selyemnek is van nagyon sok fajtája és típusa.
Illetve a díszítési technikákból is van jó pár...
Ebben a bejegyzésben ezekről lesz szó, a következőben pedig az egyes kimonó mintákról, motívumokról.

(Eddig ötletem sem volt, honnan tudnám ezeket összeszedni, de nemrég találtam egy honlapot, ahol minden szépen le van írva, össze van foglalva, linkelni is fogom az oldalt. Vagyis ez most egy szabadfordítás lesz. ^^)


Révén, nem tanultam anyagismeretet, jelenleg elég kezdetleges lesz ez a leírás, amennyit az angol szövegből ki tudtam hímezni-hámozni, majd igyekszem a lehetőségekhez képest javítani. :)

Kimonóanyagok alapanyagai

mosurin
- mosurin - gyapjú
urushi
- urushi – lakkozott fonál
- asa – összefoglaló név a kenderből készült, illetve a kenderből készült anyagokhoz hasonló textilekre
- taima - kender
- choma - hócsalán
- ama - len
tsumugi
- tsumugi – durvább selyemszövet
- jinken - műselyem

Szövési módok


rinzu
- rinzu – fényes damaszthoz hasonlító anyag, szőtt mintával
chirimen
- chirimen – gyűrt kreppselyem
- Tango chirimen – gyűrt kreppselyem Kyoto Tango térségéből
kinsha
- kinsha – sima, gyűretlen kreppselyem
ro
- ro/leno – merőlegesen szőtt anyag, nyári ruhákhoz, vízszintes csíkozással
- tate-ro – ro anyag függőleges csíkozással
omeshi
- omeshi – sűrű szövésű anyag
meisen
- meisen – elő vannak festve a szálak, nagy motívumok már a szövéskor az anyagra kerülnek, fényes selyem, elsősorban a '40-50-es években volt divat
- natsu-meisen – áttetsző, keményített meisen nyári viseletre
sha
- sha – keményített, géz-szerű szöveg
- usomono – vékony műselyemanyag
momi
- momi – nagyon vékony, laza szövésű selyem, félig keményített, általában antik kimonók béléseként találkozhatunk vele
- habutae – puha, sűrű szövésű selyem
sukashi
- sukashi – könnyű, áttetsző anyag, visszafogott szövésmintával
shioze
- shioze – sűrű szövésű, puha selyem, némi moaréselyem hatással
tsudzure
- tsudzure – tapétaszerű szövésminta függőleges vonalakkal
- shusu – selyem szatén
fukurashi-ori
- fukurashi-ori – szövött mintájú anyag, és a minták kidomborodnak az anyagból
sakiori
- sakiori – szövött minta, olyan hatású az anyag, mint egy felmosóroncs (xD)
- nuitori shishou – a szövési technika hímzéshez hasonlító eredményt ad
- nishijin – brokát
kinran
- kinran – sávolyozott anyag, arany szálakkal szőve egy adott irányban

Dekorációs technikák
(leggyakoribb a megfestés, az anyag befestése/hímzése/szövése ritkább)

yuzen
- yuzen – szerintem az egyik legismertebb kimonómintázási technika. Egy speciális festési eljárásról van szó, híressége miatt, szerintem majd írok róla egy külön bejegyzést.
kasuri
- kasuri – kizárólagosan japán „ikat” technika, főként gyapjú, illetve pamut anyag díszítésére
shibori
- shibori – apró csomók megfestése adja ki a mintát
kanoko
- kanoko – általánosan, egész anyag felületének mintázása shibori technikával
sashiko
- sashiko – dekoratív tűzdeléses mintázat, általában fehér minta indigó alapon
bokashi
- bokashi – halovány színű festés/vízfestékhez hasonlító technika
- routataki – viaszos festés (gyanítom úgy csinálják, hogy felviszik a viaszt a kívánt minta negatívjában, és festéskor a viasszal borított részeket nem festi a festék)
aizome
katazome
- aizome (katazome, ai-some) – tradicionális indigó festés
roketsuzome
- roketsuzome – viaszos batikolás
bingata
- bingata – festősablonnal készített bonyolult minták fehér vonalakkal szabdalva
sagara
- sagara – francia csomózásos hímzés
surihaku
- surihaku – arany vagy ezüst levélmintázat stencilezett anyagon
- kinpaku – visszafogott, arany levél
kinsai
- kinsai – az anyagra felapplikált, fémes minta
- shishou/shishuu/shisyu - hímzés
kinkoma
- kinkoma – kidomborodó arany minta, általában körvonalazzák vele a motíumokat
- pente – festés (általában fekete obikon láthatunk ilyeneket)

(forrás: Ruby Kimono )

2 megjegyzés:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...